เซ่นไหว้(sên wâi)

Maksud

1Kata KerjaB2

membuat persembahan ritual (kepada roh/dewa/nenek moyang); memuja (dengan persembahan)

Melakukan ritual dengan mempersembahkan makanan, kemenyan, atau barangan lain kepada roh, dewa, atau nenek moyang untuk menunjukkan rasa hormat atau memohon bantuan atau perlindungan.

Contoh

ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; tiap-tiap (sebelum kata nama/penjodoh bilangan)2setiap (pada selang masa)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenHari Tahun Baru Cinaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâimembuat persembahan ritual (kepada roh/dewa/nenek moyang); memuja (dengan persembahan)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtnenek moyang; leluhur
Setiap tahun semasa Tahun Baru Cina, keluarga saya menyediakan barang-barang untuk membuat persembahan kepada nenek moyang kami.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เซ่นsênเซ่นsên1membuat persembahan ritual2mengorbankan demi memuaskan hati (kiasan)Bahagian 1
+
ไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)Bahagian 2
เซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâimembuat persembahan ritual (kepada roh/dewa/nenek moyang); memuja (dengan persembahan)