เชฟควบคุม(chéf kûuap-kum)

Maksud

1Kata NamaB2

cef eksekutif; ketua cef (bentuk campuran Thai-Inggeris)

istilah campuran Thai-Inggeris yang tidak standard untuk cef yang mengetuai sesebuah dapur; bahasa Thai standard ialah 'หัวหน้าเชฟหัวหน้าเชฟhŭua-nâa chépketua cef' atau 'เชฟใหญ่เชฟใหญ่chép yàiketua cef; cef eksekutif'

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเชฟควบคุมchéf kûuap-kumเชฟควบคุมchéf kûuap-kumcef eksekutif; ketua cef (bentuk campuran Thai-Inggeris)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1rasmi; formal2secara rasmi; secara formalแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâapercaya/memahami bahawaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหัวหน้าเชฟhŭua-nâa chépหัวหน้าเชฟhŭua-nâa chépketua cef
Restoran ini mempunyai 'chef-khwabkhum' yang memantau seluruh dapur; walaupun istilah itu tidak begitu formal, kakitangan memahaminya sebagai ketua tukang masak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เชฟchépเชฟchépCef; tukang masak profesionalBahagian 1
+
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekang3untuk kawalan; seliaan (pengubah)Bahagian 2
เชฟควบคุมchéf kûuap-kumเชฟควบคุมchéf kûuap-kumcef eksekutif; ketua cef (bentuk campuran Thai-Inggeris)