เจริญรอยตาม(jà-rern roi dtaam)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengikuti jejak langkah [seseorang]; mencontohi [seseorang]
mengikuti contoh atau jejak langkah [seseorang], cuba menjadi seperti mereka dan meneruskan apa yang mereka lakukan; sering digunakan dalam konteks rasmi atau penuh hormat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaammengikuti jejak langkah [seseorang]; mencontohi [seseorang]คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bapa; ayah (sopan)2Father (paderi Katolik)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia mahu menjadi doktor untuk mengikut jejak langkah bapanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เจริญรอยjà-rern roiเจริญรอยjà-rern roimengikut jejak langkah; mencontohi teladan
mengikut jejak langkah; mencontohi teladan
ดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaammengikut jejak langkah; mencontohi
mengikut jejak langkah; mencontohi
เอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàangเอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàangmencontohi; menjadikan sebagai teladan
mencontohi; menjadikan sebagai teladan
ทำตามอย่างtam dtaam yàangทำตามอย่างtam dtaam yàangmeniru; mencontohi
meniru; mencontohi
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1menjejaki; mengikut jejak2mengikut jejak langkah; meneladani3menyusuri (laluan); melawat tempat yang berkaitan dengan sesuatu
- menjejaki; mengikut jejak
- mengikut jejak langkah; meneladani
- menyusuri (laluan); melawat tempat yang berkaitan dengan sesuatu
Pecahan Perkataan
+
เจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaammengikuti jejak langkah [seseorang]; mencontohi [seseorang]