อ้าปากค้าง(âa bpàak káang)

Maksud

1Kata KerjaB2

terkedu; ternganga; tergamam

mulut ternganga, biasanya kerana terkejut atau kagum; terkedu atau tidak terkata.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaอ้าปากค้างâa bpàak káangอ้าปากค้างâa bpàak káangterkedu; ternganga; tergamamด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jaiketakutan; kejutan
Apabila dia mengumumkan harganya, semua orang di dalam bilik itu ternganga kerana terkejut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อ้าปากâa bpàakอ้าปากâa bpàakmembuka mulutBahagian 1
+
ค้างkáangค้างkáang1bermalam; menginap2tergantung; tersangkut3pegun; kaku; tidak responsif4berbaki; belum siap; tertunggak5terlewat tempoh; tertunggakBahagian 2
อ้าปากค้างâa bpàak káangอ้าปากค้างâa bpàak káangterkedu; ternganga; tergamam