ของดั้งเดิม(kŏng dâng derm)
Maksud
1Kata NamaB1
barang asli; barang tradisional
Barang asli atau tradisional; sesuatu yang bukan salinan atau versi moden.
Contoh
สูตรsòotสูตรsòot1formula; persamaan; ungkapan2resipi; set arahan3kaedah; prosedur standard4mantera; ayat suci (agama Buddha)5corak; templatขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm taimanisan tradisional Thaiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermbarang asli; barang tradisionalจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tua
Resipi pencuci mulut Thai ini adalah resipi asli daripada nenek saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1asli; tulen2yang asli (versi/barangan)
- asli; tulen
- yang asli (versi/barangan)
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1asal; dari awal2tradisional; mengikut adat
- asal; dari awal
- tradisional; mengikut adat
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manuskrip asli; teks asal2arketip; model asal3salinan untuk susun atur
- manuskrip asli; teks asal
- arketip; model asal
- salinan untuk susun atur
ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1barang antik2barang terpakai3(kiasan) kisah lama; bekas kekasih4barang lusuh; barang kitar semula
- barang antik
- barang terpakai
- (kiasan) kisah lama; bekas kekasih
- barang lusuh; barang kitar semula
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1versi/model asal; resipi asal2pencipta/pengasas (sesuatu gaya atau kaedah)3tulen; asli; klasik (mengikut gaya asal)
- versi/model asal; resipi asal
- pencipta/pengasas (sesuatu gaya atau kaedah)
- tulen; asli; klasik (mengikut gaya asal)
Pecahan Perkataan
+
ของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermbarang asli; barang tradisional