ออกดอกออกผล(òk dòk òk pŏn)

Maksud

1Kata KerjaB1

berbunga dan berbuah (tumbuhan)

menghasilkan bunga dan kemudiannya buah (bagi tumbuhan)

Contoh

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnออกดอกออกผลòk dòk òk pŏn1berbunga dan berbuah (tumbuhan)2membuahkan hasil; berhasilแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pokok mangga di belakang rumah saya hampir berbunga dan berbuah.
2Kata KerjaB2

membuahkan hasil; berhasil

membuahkan hasil atau manfaat selepas suatu tempoh atau usaha yang dilakukan

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnออกดอกออกผลòk dòk òk pŏn1berbunga dan berbuah (tumbuhan)2membuahkan hasil; berhasilให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Projek yang telah kami usahakan selama setahun kini mula membuahkan hasil.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkberbunga; mekarBahagian 1
+
ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1berbuah2membuahkan hasil; berbaloiBahagian 2
ออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnberbunga dan berbuah (tumbuhan)