ติดดอกออกผล(dtìt dòk òk pŏn)
Maksud
1Kata KerjaB1
berbunga dan berbuah
berbunga dan berbuah (lazimnya merujuk kepada tumbuhan atau pokok)
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏn1berbunga dan berbuah2membuahkan hasil; berbaloiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pokok mangga di hadapan rumah sudah mula berbunga dan mengeluarkan buah.
2Kata KerjaB2
membuahkan hasil; berbaloi
membuahkan hasil yang positif, berjaya, atau berbaloi selepas berusaha atau melabur
Contoh
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1usaha; pengerahan tenaga2percubaan; cubaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpbelajar untuk peperiksaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏn1berbunga dan berbuah2membuahkan hasil; berbaloiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Usahanya dalam mengulang kaji pelajaran untuk peperiksaan mula membuahkan hasil.
Pecahan Perkataan
ติดดอกdtìt dòkติดดอกdtìt dòk1mula berbunga; mengeluarkan bunga2dikenakan faedah; mengumpul faedahBahagian 1
+
ติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnberbunga dan berbuah