สเกลดาวน์(sà-gehn dâao)
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] mengecilkan skala; mengurangkan
[untuk] mengecilkan saiz, jumlah, belanjawan, atau skop; untuk mengurangkan tahap atau takat
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สเกลดาวน์sà-gehn dâaoสเกลดาวน์sà-gehn dâao1[untuk] mengecilkan skala; mengurangkan2dikecilkan skalanya; dikurangkanงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtmajlis hari jadi; sambutan hari lahir (acara)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเล็กลงlék longเล็กลงlék longmenjadi lebih kecil; mengecil
Tahun ini, kami akan mengecilkan skala parti hari jadi untuk menjadikannya lebih kecil.
2Kata SifatB1
dikecilkan skalanya; dikurangkan
dikecilkan atau dihadkan daripada saiz atau versi asal
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekโมเดลสเกลดาวน์moh-den sà-gen daoโมเดลสเกลดาวน์moh-den sà-gen daomodel berskala kecil; model miniaturของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)จริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)
Ini ialah model skala kecil bagi rumah yang sebenar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สเกลดาวน์sà-gehn dâaoสเกลดาวน์sà-gehn dâao[untuk] mengecilkan skala; mengurangkan