สุดวิสัย(sùt wí-săi)
Maksud
1Kata SifatB2
di luar kawalan; tidak dapat dielakkan
di luar kawalan, kuasa, atau kemampuan seseorang; tidak dapat dielakkan atau diatasi
Contoh
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestinasi; tempat untuk ditujuสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanพังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1separuh jalan; dalam perjalanan2titik pertengahanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiforce majeure; kuasa Tuhanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Maaf kerana lewat. Kereta rosak di tengah jalan benar-benar di luar kawalan saya.
Pecahan Perkataan
+
สุดวิสัยsùt wí-săiสุดวิสัยsùt wí-săidi luar kawalan; tidak dapat dielakkan