สิ่งปรุงแต่ง(sìng bprung dtàeng)

Maksud

1Kata NamaB1

bahan tambah; bahan tambahan

bahan yang ditambah ke dalam sesuatu, terutamanya makanan, untuk meningkatkan rasa, warna, tekstur, atau untuk mengawetnya.

Contoh

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékkanak-kanak kecil; anak kecilไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)สิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàeng1bahan tambah; bahan tambahan2perhiasan; hiasan3fenomena bersyarat
Makanan untuk kanak-kanak kecil tidak seharusnya mengandungi bahan tambah.
2Kata NamaB2

perhiasan; hiasan

sesuatu yang ditambah untuk menjadikan sesuatu itu lebih menarik atau menawan; suatu hiasan.

Contoh

เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1cerita; naratif; kisah2anekdot; cerita lisanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalisและláeและláedan (kata hubung)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1ikhlas; tulus2bersikap ikhlas (terhadap [ssg]/[sst])ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaktanpa; bebas daripadaสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàeng1bahan tambah; bahan tambahan2perhiasan; hiasan3fenomena bersyaratที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu; tidak mustahak2tidak semestinya
Ceritanya ringkas dan ikhlas, tanpa hiasan yang tidak perlu.
3Kata NamaC2

fenomena bersyarat

Dalam agama Buddha, fenomena bersyarat atau formasi mental yang timbul daripada sebab dan keadaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)Bahagian 1
+
ปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1mereka-reka; memanipulasi2menghiasi; memperindah3menambah perasa; memperasakanBahagian 2
สิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengbahan tambah; bahan tambahan