สำนักพาดหัว(săm-nák pâat hŭua)
Maksud
1Kata NamaC1
saluran/gaya berpaksikan tajuk berita
Saluran media atau gaya yang menumpukan pada tajuk berita yang menarik perhatian, selalunya dengan kandungan sensasi atau ringkas berbanding dengan maklumat yang mendalam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuaสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuasaluran/gaya berpaksikan tajuk beritaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ตั้งหัวข้อdtâng hŭua kôตั้งหัวข้อdtâng hŭua kômenetapkan topik/subjekแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1kandungan; isi2liputan; bahanข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bahagian dalam; ruang dalam3di dalam; dalamสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia berkata saluran media yang mementingkan tajuk berita ini suka menggunakan tajuk yang provokatif, tetapi kandungannya sangat pendek.
Pecahan Perkataan
+
สำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuaสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuasaluran/gaya berpaksikan tajuk berita