สกัดดาวรุ่ง(sà-gàt daao rûng)
Maksud
1Kata KerjaB2
menghalang kemajuan seseorang; menyekat bintang baharu
menghalang kemajuan atau kejayaan seseorang, terutamanya seseorang yang semakin popular atau sedang meningkat naik; mensabotaj bintang baharu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêesenior; pelajar senior; rakan sekerja seniorในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananสกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûngสกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûngmenghalang kemajuan seseorang; menyekat bintang baharuเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatakut bahawa [sesuatu akan berlaku]จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1menaikkan pangkat [seseorang]2dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkatก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Dia disekat oleh rakan sekerja senior di syarikat itu kerana mereka takut dia akan dinaikkan pangkat terlebih dahulu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûngสกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûngmenghalang kemajuan seseorang; menyekat bintang baharu