ศีลวัตร(sĭn-lá-wát)
Maksud
1Kata NamaB2
disiplin moral; tingkah laku beretika
Disiplin moral dan tingkah laku beretika; kelakuan murni berdasarkan tata susila.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wát1disiplin moral; tingkah laku beretika2rukun dan amalan agamaดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1mulia; bermoral baik2cantik; mengagumkan3hebat!; sangat bagus! (kolok.)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapที่นับถือtêe náp tĕuที่นับถือtêe náp tĕudihormati; disanjungของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Beliau adalah seorang yang mempunyai tingkah laku moral yang baik, dihormati oleh orang ramai dalam komuniti.
2Kata NamaC1
rukun dan amalan agama
Rukun dan amalan khusus yang membimbing tingkah laku, terutamanya dalam konteks agama (utamanya Buddha).
Contoh
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaAgama Buddhaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatสำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1terkawal; tenang; sopan santun2menahan diri; kekal tenangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wát1disiplin moral; tingkah laku beretika2rukun dan amalan agamaอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegas; dengan rapi
Sami dalam agama Buddha mesti mematuhi ajaran dan tingkah laku mereka dengan ketat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ศีลsĭinศีลsĭin1prinsip moral (agama Buddha)2pematuhan disiplin moral3Lima Sila (agama Buddha)Bahagian 1
+
ศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wátdisiplin moral; tingkah laku beretika