ลุมพินี(lum-pí-nee)
Maksud
1Kata Nama KhasB1
Lumphini (kawasan/taman di Bangkok)
Nama bagi kawasan pusat dan taman awam besar di Bangkok (Taman Lumphini); juga digunakan pada nama kemudahan berdekatan (cth. stesen MRT, stadium)
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeTaman Lumphini (taman di Bangkok)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Mahukah kita pergi berlari pagi di Taman Lumphini esok?
2Kata Nama KhasC1
Lumbini (tempat lahir Buddha)
Bentuk bahasa Thai bagi Lumbini, tempat lahir Buddha di Nepal masa kini; digunakan dalam konteks keagamaan, sejarah, atau rasmi
Contoh
ทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutianนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1memberi penghormatan; memuliakan (Buddha)2penghormatan; pemuliaan; salam rasmi3salam rasmi kepada sami Buddhaสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîitempat; lokasiประสูติbprà-sòotประสูติbprà-sòot1diputerakan / dilahirkan (bahasa istana/agama)2keputeraan / kelahiran diraja (kata nama hormat)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoBuddha; Yang Beroleh Pencerahanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลุมพินีlum-pí-neeลุมพินีlum-pí-nee1Lumphini (kawasan/taman di Bangkok)2Lumbini (tempat lahir Buddha)ประเทศเนปาลbprà-tâyt nay-bpaanประเทศเนปาลbprà-tâyt nay-bpaanNepal (negara)
Dalam perjalanan ini, kami berhasrat untuk memberi penghormatan di tempat kelahiran Buddha, di Lumbini di Nepal.