ลื่นพรืด(lêuun prêut)
Maksud
1Kata KerjaB2
tergelincir secara tiba-tiba dan pantas
Tergelincir secara tiba-tiba dan pantas, selalunya dalam satu pergerakan yang lancar
Contoh
พื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náamlantai bilik mandi; lantai tandasเปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1basah terkena air; lencun2menjadi basah (terkena air)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sabun2sebuku sabun (Penjodoh bilangan: ก้อน)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1memijak2memijak (pedal) dengan kaki3menghancurkan/meratakan dengan memijak4mencapai (kelajuan tertentu)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1tergelincir secara tiba-tiba dan pantas2dengan gelinciran tiba-tiba3sangat licin; licin sekaliเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaฟาดfâatฟาดfâat1berbelanja sakan; berbelanja besar2menghabiskan (makanan); melantak3kelihatan hebat; memukau (impak bergaya); menyampaikan dengan padu (slanga)4memukul; melibas; menghentamพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Lantai bilik air basah dengan air sabun, jadi saya terpijaknya dan tergelincir secara tiba-tiba, hampir terhantuk kepala di lantai.
2Kata KeteranganB2
dengan gelinciran tiba-tiba
Secara tergelincir dengan tiba-tiba, lancar, atau tanpa kawalan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเหยียบyìiapเหยียบyìiap1memijak2memijak (pedal) dengan kaki3menghancurkan/meratakan dengan memijak4mencapai (kelajuan tertentu)เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1kulit; cengkerang; selaput luar2sekam; kulit kupasan3mengupas; membuang kulit; mengopek4permukaan; rupa luaran (kiasan)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1tergelincir secara tiba-tiba dan pantas2dengan gelinciran tiba-tiba3sangat licin; licin sekaliล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkanก้นgônก้นgôn1punggung2dasar; bahagian bawah (bekas/objek)3hujung belakang; bahagian paling hujung4puntung (rokok)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1menghempas; menutup dengan kuat2impak; hentakan kuat3menempelak dengan kasar; membentak4menujah; menekan masuk5melanggar; terhantuk kuatพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangdengan teruk; dengan kuat
Dia terpijak kulit pisang dan tergelincir secara tiba-tiba, jatuh terduduk dengan kuat.
3Kata SifatB2
sangat licin; licin sekali
menggambarkan permukaan yang sangat licin dan mudah tergelincir
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พรืดprêutพรืดprêut1berterusan; secara meluas; merata-rata2dengan bunyi meluncur; secara tiba-tibaBahagian 2
ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêuttergelincir secara tiba-tiba dan pantas