ร่วมด้วยช่วยกัน(rûuam dûuay chûuay gan)
Maksud
1Kata KerjaB1
saling membantu; bekerjasama
turut serta dan saling membantu; bekerjasama melakukan tugas dengan semangat bermasyarakat.
Contoh
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2membersih; membuat pembersihanห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianbilik darjahร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay gansaling membantu; bekerjasamaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Semua orang, mari kita bersama-sama membantu membersihkan bilik darjah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaibekerjasama dengan sepenuh hati
bekerjasama dengan sepenuh hati
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaibergabung tenaga; bekerjasama sepenuh hati
bergabung tenaga; bekerjasama sepenuh hati
คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuusemua orang menyumbang tenaga; masing-masing memainkan peranan
semua orang menyumbang tenaga; masing-masing memainkan peranan
ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganbekerjasama
bekerjasama
Pecahan Perkataan
+
ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuBahagian 2
ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay gansaling membantu; bekerjasama