รู้สึกยำเกรง(róo-sèuk yam grayng)

Maksud

1Kata KerjaC1

berasa gerun dan hormat; takjub kepada seseorang/sesuatu

Berasa hormat bercampur takut terhadap seseorang atau sesuatu; berasa takjub atau sedikit terintimidasi.

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngberasa gerun dan hormat; takjub kepada seseorang/sesuatuอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1pentadbiran; badan pentadbiran2pejabat/jabatan disiplin (di sekolah)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเจ้าระเบียบjâo rá-bìiapเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap1orang yang terlalu mementingkan peraturan2terlalu teratur; cerewetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Semua pelajar berasa gerun dan hormat terhadap guru disiplin tersebut kerana beliau sangat tegas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)Bahagian 1
+
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngmenyegani; menghormati dengan rasa gerunBahagian 2
รู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngberasa gerun dan hormat; takjub kepada seseorang/sesuatu