ม้านอกสายตา
máa nôk săai dtaa
Maksud
1Kata NamaB2
kuda hitam; pesaing yang tidak dijangka
Pesaing yang tidak menjadi pilihan atau tidak dikenali, yang sering mengejutkan orang ramai dengan memberikan prestasi yang sangat baik atau memenangi pertandingan.
Contoh
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náakan menang; bakal menangพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaakuda hitam; pesaing yang tidak dijangkaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Tiada sesiapa menyangka pasukan ini akan menang; mereka benar-benar kuda hitam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaakuda hitam; pesaing yang tidak dijangka