มีหน้ามีตา

mee nâa mee dtaa

Maksud

1Kata KerjaB2

bereputasi; dihormati

Mempunyai kedudukan sosial atau prestij; dihormati atau dipandang tinggi dalam masyarakat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)เพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têesupaya; agarครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaabereputasi; dihormatiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial
Dia mahu menjadi doktor supaya keluarganya boleh mempunyai kedudukan sosial.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1mempunyai kehormatan; berprestij2tidak tahu malu; bermuka tebalmempunyai penghormatan atau prestij; mengekalkan kedudukan sosial atau reputasi seseorang ('menjaga air muka').Bahagian 1
+
มีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1mempunyai mata2pandai menilai; mempunyai kepekaan (terhadap)3peka; tidak mudah ditipumemiliki mata; mempunyai organ penglihatanBahagian 2
มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaabereputasi; dihormati