พูดเลี่ยง(pôot lîang)
Maksud
1Kata KerjaB1
bercakap berdolak-dalik
Bercakap dengan cara yang tidak langsung atau berdolak-dalik untuk mengelakkan sesuatu topik.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluพูดเลี่ยงpôot lîangพูดเลี่ยงpôot lîangbercakap berdolak-dalikสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; terus2secara terus terang; tanpa berlapik3berterus-terang; jujur
Jangan berdolak-dalik. Beritahu saya secara terus terang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1mengelak; menghindari2mengelak (peraturan/tanggungjawab)3mengelak; melencongBahagian 2
พูดเลี่ยงpôot lîangพูดเลี่ยงpôot lîangbercakap berdolak-dalik