พร้อมทาน(próm taan)

Maksud

1Kata SifatA2

makanan sedia dimakan

Makanan yang disediakan sepenuhnya dan boleh dimakan segera tanpa perlu dimasak atau dipanaskan lagi.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananพร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taan1makanan sedia dimakan2sedia untuk dimakan
Ini adalah makanan sedia dimakan.
2Kata KeteranganB1

sedia untuk dimakan

Dalam keadaan yang boleh dimakan segera, contohnya makanan sedia dimakan.

Contoh

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อุ่นเสร็จùn sètอุ่นเสร็จùn sètselesai memanaskan sesuatu; dipanaskan sepenuhnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)พร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taan1makanan sedia dimakan2sedia untuk dimakanได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Makanan ini sudah siap dipanaskan. Ia sedia untuk dimakan sekarang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakBahagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan (sopan/formal)2makan (ubat)3pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')Bahagian 2
พร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taanmakanan sedia dimakan