พระกรุณาธิคุณ

prá gà-rú-naa-tí-kun

Maksud

1Kata NamaC2

limpah kurnia diraja; kemurahan hati diraja

Istilah formal dalam bahasa istana (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term) yang merujuk kepada limpah kurnia, kemurahan hati, atau ihsan seorang raja atau kerabat diraja berpangkat tinggi.

Contoh

พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tairakyat Thai (diraja/formal)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masingสำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1kesedaran; pemahaman; rasa2hati nurani; kesedaran moral3menyedari; berasa bersyukur/menyesalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระกรุณาธิคุณprá gà-rú-naa-tí-kunพระกรุณาธิคุณprá gà-rú-naa-tí-kunlimpah kurnia diraja; kemurahan hati dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)2Raja (rujukan kehormat)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทรงมีsong meeทรงมีsong meemempunyai; memiliki (diraja/kehormat)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chonseluruh rakyat (rasmi)
Rakyat Thai bersyukur atas limpah kurnia Baginda Raja terhadap rakyat jelata.

Perkataan Berkaitan