พระเมตตาธรรม

prá mêt-dtaa tam

Maksud

1Kata NamaC1

sifat kasih sayang; belas kasihan

Sifat murni kasih sayang dan belas kasihan dalam ajaran Buddha; sering digunakan secara hormat untuk merujuk kepada belas kasihan raja atau tokoh yang dihormati.

Contoh

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1sangat tersentuh; menghargai2amat tersentuh; sangat menghargaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระเมตตาธรรมprá mêt-dtaa tamพระเมตตาธรรมprá mêt-dtaa tamsifat kasih sayang; belas kasihanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paimembantu mangsa bencanaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)
Rakyat terharu dengan belas kasihan diraja yang ditunjukkan dalam membantu mangsa banjir.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatsami dalam institusi monastik agama BuddhaBahagian 1
+
เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamcinta kasih; belas kasihan; kebaikan hati (nilai murni ajaran Buddha)Kualiti moral cinta kasih, belas kasihan, dan kebaikan terhadap orang lain, terutamanya seperti yang diajarkan dalam agama Buddha (mettā-dhamma).Bahagian 2
พระเมตตาธรรมprá mêt-dtaa tamพระเมตตาธรรมprá mêt-dtaa tamsifat kasih sayang; belas kasihan