ประเดี๋ยวเดียว(bprà-dĭiao diao)

Maksud

1Kata KeteranganA2

tidak lama lagi; sebentar lagi

Dalam masa yang sangat singkat dari sekarang; tidak lama lagi.

Contoh

รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diao1sekejap; buat masa yang sangat singkat2tidak lama lagi; sebentar lagi
Tunggu di sini sebentar sahaja.
2Kata KeteranganB1

sekejap; buat masa yang sangat singkat

Hanya untuk masa yang sangat singkat; sekejap.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแวะwáeแวะwáesinggah; mampirมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diao1sekejap; buat masa yang sangat singkat2tidak lama lagi; sebentar lagiแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Dia singgah di sini seketika sahaja dan kemudian pergi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ประbpràประbprà1menghiasi / melekatkan perhiasan2imbuhan awalan hormat agama Buddha3bertatah / berhias4kira-kira/kerap (imbuhan terikat)Bahagian 1
+
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1seketika2tunggu sekejap; sebentarBahagian 2
ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaotidak lama lagi; sebentar lagi