เดี๋ยวเดียว(dĭiao diiao)

Maksud

1Kata NamaA2

seketika

Masa yang sangat singkat; hanya seketika.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1seketika2tunggu sekejap; sebentarก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia pergi sekejap sahaja dan kemudian kembali semula.
2Kata SeruA2

tunggu sekejap; sebentar

Digunakan untuk meminta seseorang menunggu sekejap atau menyatakan sesuatu akan berlaku tidak lama lagi.

Contoh

รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanเดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1seketika2tunggu sekejap; sebentarเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semula
Tunggu sebentar; saya akan segera kembali.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...Bahagian 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaBahagian 2
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoseketika