บังคับให้รับ
bang-káp hâi ráp
Maksud
1Kata NamaB2
memaksa seseorang untuk menerima sesuatu
Memaksa seseorang menerima atau mengambil sesuatu di luar kerelaan mereka.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)บังคับให้รับbang-káp hâi rápบังคับให้รับbang-káp hâi rápmemaksa seseorang untuk menerima sesuatu
Dia cuba memberi saya hadiah, tetapi saya tidak mahukannya, jadi saya rasa seperti dipaksa untuk menerimanya.
Pecahan Perkataan
+
+
บังคับให้รับbang-káp hâi rápบังคับให้รับbang-káp hâi rápmemaksa seseorang untuk menerima sesuatu