บทอัศจรรย์(bòt àt-sà-jan)
Maksud
1Kata NamaC1
adegan cinta dalam kesusasteraan
Satu petikan dalam kesusasteraan, terutamanya puisi Thai klasik, yang menggambarkan adegan cinta atau hubungan seksual dengan cara yang artistik dan selalunya dalam bentuk kiasan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2pengetahuan; kemahiran; disiplin3seni esoterik atau ilmu ghaib4penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaranวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taikesusasteraan Thaiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1pentafsiran (proses/perbuatan)2sebuah pentafsiran (pemahaman/penerangan)บทอัศจรรย์bòt àt-sà-janบทอัศจรรย์bòt àt-sà-janadegan cinta dalam kesusasteraanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (puisi epik Thai)
Dalam kelas sastera Thai, kita perlu belajar mentafsir petikan babak percintaan daripada kisah Khun Chang Khun Phaen.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บทอัศจรรย์bòt àt-sà-janบทอัศจรรย์bòt àt-sà-janadegan cinta dalam kesusasteraan