น้อยใหญ่(nói yài)
Maksud
1Kata SifatB1
besar dan kecil; semua saiz/tahap
besar dan kecil; semua saiz, jumlah, atau tahap (digunakan untuk menunjukkan keterangkuman)
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahน้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yài1besar dan kecil; semua saiz/tahap2semua pangkat/statusมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Sekarang, saya mempunyai banyak masalah, baik besar mahupun kecil.
2Kata SifatB2
semua pangkat/status
termasuk orang atau benda dari setiap pangkat, status, umur, atau tahap; tidak kira rendah mahupun tinggi
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)น้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yài1besar dan kecil; semua saiz/tahap2semua pangkat/statusในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiparti Tahun Baruกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1serentak; bersama-sama2bersatu padu; harmoni
Pekerja dari semua pangkat dalam syarikat berkumpul bersama untuk menghadiri parti Tahun Baharu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
น้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yàibesar dan kecil; semua saiz/tahap