ทุกเมื่อเชื่อวัน(túk mêuua chêuua wan)

Maksud

1Kata KeteranganB2

sentiasa; setiap hari

sepanjang masa; sentiasa; setiap hari.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1tidak berubah; sama seperti dahulu2seperti dahulu; seperti biasaทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wansentiasa; setiap hariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; loya (basahan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia merungut tentang perkara yang sama setiap hari sehingga saya bosan mendengarnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1pada bila-bila masa; bila-bila sahaja2sepanjang masa; sentiasa (rasmi/sastera)Bahagian 1
+
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)Bahagian 2
+
วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariBahagian 3
ทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wansentiasa; setiap hari