ทุกข์สุกดิบ(túk sùk dìp)
Maksud
1Kata NamaB2
suka duka; pasang surut
Pasang surut kehidupan—baik penderitaan mahupun kebahagiaan—selalunya merujuk kepada pengalaman yang dikongsi bersama.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1berkembang/membesar (ekonomi/organisasi)2membesar (fizikal/mental)มาด้วยกันmaa dûuai ganมาด้วยกันmaa dûuai gandatang bersama seseorang; tiba bersamaผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpsuka duka; pasang surutมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1memahami satu sama lain; saling memahami2mencapai persefahaman; berdamai3mempunyai hubungan antara satu sama lain (eufemisme)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Kami membesar bersama, mengharungi suka duka kehidupan dan lebih memahami satu sama lain.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpsuka duka; pasang surut