ทองเรืองรอง(tong reuang rong)
Maksud
1Kata NamaC1
emas berkilauan; warna keemasan bersinar
Emas yang terang dan bersinar; warna keemasan yang berkilauan. Sering digunakan dalam puisi atau gaya sastera.
Contoh
ยอดเจดีย์yôt jay-deeยอดเจดีย์yôt jay-deepuncak stupaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดอรุณฯwát à-runวัดอรุณฯwát à-runWat Arun (Kuil Subuh)ยามyaamยามyaam1waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)2pengawal; penjaga3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títcahaya matahari; sinaran matahariจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1bersinar; bergemerlapan; berkilau2memancarkan kecemerlangan; menonjolเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaทองเรืองรองtong reuang rongทองเรืองรองtong reuang rong1emas berkilauan; warna keemasan bersinar2keemasan berkilauan; bersinar terang
Puncak stupa di Wat Arun bersinar seperti emas yang terang dan bercahaya apabila terkena cahaya matahari.
2Kata SifatC1
keemasan berkilauan; bersinar terang
Bersinar dengan warna keemasan yang terang dan berkilauan.
Contoh
ยอดyôtยอดyôt1puncak; atas2pucuk (tumbuhan/tunas)3amaun; jumlah; baki; jualan4cemerlang; hebat5pemimpin; ketua (kuno)พระเจดีย์prá jay-deeพระเจดีย์prá jay-deestupa; chedi; pagodaกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1menjejaskan; memberi kesan2melanggar; menghentam; bertembung (dengan)3terkesan; terjejasแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinaran matahariยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yensenja; lewat petangจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaทองเรืองรองtong reuang rongทองเรืองรองtong reuang rong1emas berkilauan; warna keemasan bersinar2keemasan berkilauan; bersinar terang
Puncak pagoda itu terkena cahaya matahari petang, bertukar menjadi warna keemasan yang bersinar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1bersinar; berseri lembut2gilang-gemilang; masyhur (kiasan)Bahagian 2
ทองเรืองรองtong reuang rongทองเรืองรองtong reuang rongemas berkilauan; warna keemasan bersinar