อย่างถ้วนถี่
yàang tûuan tèe
Maksud
1Kata NamaB2
secara menyeluruh; dengan teliti
Dengan cara yang menyeluruh, berhati-hati dan lengkap; secara teliti.
Contoh
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1menandatangani kontrak2menandatangani kontrak (dengan seseorang)อะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaamapa sahaja; apa-apa punควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1butiran; perincian2butir-butir; spesifikasi3memperincikan (menetapkan)อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèesecara menyeluruh; dengan telitiทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kali
Sebelum menandatangani sebarang kontrak, anda harus sentiasa membaca butirannya dengan teliti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1secara menyeluruh; secara terperinci; dengan teliti2sangat halus; menjadi potongan sangat kecil
- secara menyeluruh; secara terperinci; dengan teliti
- sangat halus; menjadi potongan sangat kecil
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1thoroughly; carefully; meticulously2[to] check [sth] thoroughly; scrutinize
- thoroughly; carefully; meticulously
- [to] check [sth] thoroughly; scrutinize
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpdengan berhati-hati; dengan waspada; dengan bijaksana
dengan berhati-hati; dengan waspada; dengan bijaksana
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiatsecara terperinci; dengan teliti
secara terperinci; dengan teliti
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănsecara teliti; dengan berhati-hati
secara teliti; dengan berhati-hati
Pecahan Perkataan
+
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèesecara menyeluruh; dengan teliti