ถึงอย่างนั้น(tĕung yàang nán)
Maksud
1Kata HubungB1
walaupun begitu; namun begitu
walaupun dengan apa yang baru sahaja diperkatakan atau dilakukan; namun begitu; walaupun begitu
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ถึงอย่างนั้นtĕung yàang nánถึงอย่างนั้นtĕung yàang nánwalaupun begitu; namun begituเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Hari ini hujan lebat, namun begitu, dia tetap pergi bekerja.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ถึงอย่างนั้นtĕung yàang nánถึงอย่างนั้นtĕung yàang nánwalaupun begitu; namun begitu