ตั้งเสียง(dtâng sĭiang)

Maksud

1Kata KerjaA2

menetapkan bunyi peranti atau nada dering

Menetapkan atau menukar tetapan bunyi pada peranti, seperti nada dering, nada pemberitahuan, atau kelantangan penggera.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiang1menala alat muzik2menetapkan bunyi peranti atau nada deringนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkjam locengให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Tolong bantu tetapkan bunyi penggera.
2Kata KerjaB1

menala alat muzik

Menala alat muzik; melaraskan nadanya supaya tepat dan selaras.

Contoh

นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreepemuzikกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiang1menala alat muzik2menetapkan bunyi peranti atau nada deringกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkan
Pemuzik itu sedang menala gitarnya sebelum naik ke pentas untuk membuat persembahan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaBahagian 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikBahagian 2
ตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiangmenetapkan bunyi peranti atau nada dering