ตะเกียกตะกาย(dtà-gìiak dtà-gaai)
Maksud
1Kata KerjaB2
bergelut; berhempas pulas
bergelut, merangkak, atau berhempas pulas dengan kuat, selalunya untuk terus hidup atau melepaskan diri daripada keadaan yang sukar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaibergelut; berhempas pulasหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernmencari wang; mencari rezekiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâansewa rumahทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulan
Dia terpaksa berhempas pulas mencari wang untuk membayar sewa setiap bulan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตะกายdtà-gaaiตะกายdtà-gaaimerangkak naik; memanjat dengan susah payah
merangkak naik; memanjat dengan susah payah
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronberjuang; bertungkus-lumus mengatasi kesukaran
berjuang; bertungkus-lumus mengatasi kesukaran
กระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnberhempas pulas; berusaha keras
berhempas pulas; berusaha keras
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1berjuang; berusaha keras; berjuang untuk kelangsungan hidup2meronta (secara fizikal) untuk melepaskan diri
- berjuang; berusaha keras; berjuang untuk kelangsungan hidup
- meronta (secara fizikal) untuk melepaskan diri
ขวนขวายkŭuan kwăaiขวนขวายkŭuan kwăaiberusaha keras; proaktif
berusaha keras; proaktif