จู๊กกรู(jóok groo)
Maksud
1Kata SeruB1
[!] dekut
kata onomatopoeia yang mewakili bunyi dekutan burung merpati atau tekukur
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókkicauan burung; siulan burungเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanจู๊กกรูjóok grooจู๊กกรูjóok groo1[!] usikan; yoo-hoo2[!] dekutอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkoni; beranda; anjung2koridor terbuka; galeri
Pada waktu pagi, saya mendengar bunyi burung merpati mendekur 'Jook-groo' di balkoni.
2Kata SeruB2
[!] usikan; yoo-hoo
panggilan bergurau yang digunakan untuk mengusik atau menarik perhatian seseorang, terutamanya apabila bergurau tentang percintaan
Contoh
แหมhăemแหมhăem1oh!; amboi!2lagi; lebih (Thai Utara)3satu lagi; tambah satu (Thai Utara)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumหล่อlòหล่อlò1menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)2menuang air dalam upacara restu atau berkat3hebat; bergaya (slanga)4kacak; tampan (lelaki)ไปเดตbpai dètไปเดตbpai dètpergi janji temuล่ะสิlâ sìล่ะสิlâ sìsudah tentu; saya pasti; patutlahจู๊กกรูjóok grooจู๊กกรูjóok groo1[!] usikan; yoo-hoo2[!] dekut
Amboi, segaknya berpakaian untuk janji temu hari ini, ya? Jook-groo!