คำต้องห้าม(kam dtông hâam)
Maksud
1Kata NamaB2
perkataan tabu; perkataan terlarang
Perkataan yang dianggap menyinggung perasaan, tidak sesuai, atau dilarang untuk dituturkan.
Contoh
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1ibu bapa/penjaga2pemerintah; gabenorควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanบางคำbaang kamบางคำbaang kambeberapa perkataan; perkataan tertentuเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคำต้องห้ามkam dtông hâamคำต้องห้ามkam dtông hâamperkataan tabu; perkataan terlarangไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Ibu bapa harus mengajar anak-anak mereka bahawa sesetengah perkataan adalah dilarang dan tidak sepatutnya diucapkan kepada orang lain.
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 1
+
คำต้องห้ามkam dtông hâamคำต้องห้ามkam dtông hâamperkataan tabu; perkataan terlarang