คัลเลอร์(kan-lêr)
Maksud
1Kata NamaB1
warna (kata pinjaman)
Transliterasi tidak formal bagi perkataan Inggeris "color", digunakan terutamanya dalam konteks pemasaran, fesyen, kecantikan, dan reka bentuk; merujuk kepada rona atau warna.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คัลเลอร์kan-lêrคัลเลอร์kan-lêr1warna (kata pinjaman)2berkaitan warna (atributif)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Warna baju ini sangat cantik.
2Kata SifatB2
berkaitan warna (atributif)
Digunakan sebagai penerang atributif dalam kata majmuk untuk menunjukkan kaitan dengan warna; tidak digunakan sebagai kata sifat yang berdiri sendiri.
Contoh
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1sekarang ini; pada masa ini2dengan segera; serta-mertaวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya mudaนิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kepopularan; fesyen; trend3-isme; ideologi; doktrin4adat; amalan yang diterimaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)คัลเลอร์คอนแทคเลนส์kan-lêr kon-tàek lenคัลเลอร์คอนแทคเลนส์kan-lêr kon-tàek lenkanta sentuh berwarnaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1Berubah warna2Menukar warna (sesuatu)3Luntur; pudar4[wajah] berubah warna (menjadi pucat/merah)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)
Kini, remaja gemar memakai kanta lekap berwarna untuk mengubah warna mata mereka.