ความเฉียบขาด(kwaam chìiap kàat)
Maksud
1Kata NamaB2
ketegasan (membuat keputusan)
Kualiti membuat keputusan yang jelas dan tegas dengan segera serta penuh azam.
Contoh
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1ketegasan (membuat keputusan)2keketatan/ketegasan3keputusan yang nyata/muktamadในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pembuatan keputusanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanperkara penting; isu penting
Seorang pemimpin yang baik mesti mempunyai ketegasan dalam membuat keputusan penting.
2Kata NamaB2
keketatan/ketegasan
Sifat yang sangat ketat atau tidak bertolak ansur berkaitan peraturan, langkah, atau penguatkuasaan.
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkterkenal; dikenali ramaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1ketegasan (membuat keputusan)2keketatan/ketegasan3keputusan yang nyata/muktamadในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1rawatan perubatan; terapi; penjagaan perubatan2pemeliharaan; penyelenggaraan; pemuliharaan3perlindungan; penjagaan; menjaga keamanan4kepatuhan; pematuhan; penepatanกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1peraturan2kerangka kawal seliaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Pengurus baharu itu dikenali kerana ketegasannya dalam mengekalkan peraturan syarikat.
3Kata NamaB2
keputusan yang nyata/muktamad
Keadaan yang nyata atau sangat mendominasi, seperti dalam keputusan yang muktamad atau kemenangan besar.
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1ketegasan (membuat keputusan)2keketatan/ketegasan3keputusan yang nyata/muktamadถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpun5-0
Pasukan bola sepak kami menang dengan meyakinkan dengan skor 5-0.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatketegasan (membuat keputusan)