ขุมพลัง(kŭm pá-lang)

Maksud

1Kata NamaB2

sumber kuasa; rangkaian pacuan

sumber atau sistem yang membekalkan kuasa, seperti enjin, motor, atau rangkaian pacuan kenderaan

Contoh

รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtkereta sportคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ขุมพลังkŭm pá-langขุมพลังkŭm pá-lang1daya penggerak (kiasan)2sumber kuasa; rangkaian pacuanเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonenjinV8ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangmenyumbangkan suara (watak); mengalih suara; merakam suara latarดุดันdù danดุดันdù dan1garang; agresif2sangat bertenaga (gaya/nada)
Kereta sport ini menggunakan rangkaian kuasa enjin V8 yang menghasilkan bunyi yang agresif.
2Kata NamaB2

daya penggerak (kiasan)

sesuatu atau seseorang yang bertindak sebagai daya penggerak di sebalik kejayaan atau perubahan

Contoh

เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1belia; golongan muda2belia (seorang individu muda)คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màigenerasi muda; belia berfikiran modenคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekขุมพลังkŭm pá-langขุมพลังkŭm pá-lang1daya penggerak (kiasan)2sumber kuasa; rangkaian pacuanสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytpembangunan negaraในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótpada masa hadapan
Generasi muda merupakan kuasa penggerak utama untuk pembangunan masa depan negara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขุมkŭmขุมkŭm1telerang; urat; longgokan2repositori; tempat simpanan; timbunan3sumber; lubuk; takungan (kiasan)Bahagian 1
+
พลังpá-langพลังpá-lang1tenaga; kekuatan2kuasa; daya3tenaga (fizik)Bahagian 2
ขุมพลังkŭm pá-langขุมพลังkŭm pá-langsumber kuasa; rangkaian pacuan