ขากะเผลก(kăa gà-plèk)
Maksud
1Kata KerjaB1
tempang; pincang
berjalan dengan kesukaran, biasanya kerana kaki yang cedera atau kejang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ขากะเผลกkăa gà-plèkขากะเผลกkăa gà-plèktempang; pincangเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarหกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm[untuk] jatuh; terjatuhเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Dia berjalan tempang kerana dia jatuh semalam.
2Kata SifatB1
tempang; pincang
mempunyai kaki yang cedera sehingga menyukarkan pergerakan berjalan; tempang
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]ขากะเผลกkăa gà-plèkขากะเผลกkăa gà-plèktempang; pincangน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)รถชนrót chonรถชนrót chon1kemalangan kereta; perlanggaran2berlanggar; mengalami kemalangan keretaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekali
Anjing itu berkaki tempang; ia pasti telah dilanggar kereta.
Pecahan Perkataan
+
ขากะเผลกkăa gà-plèkขากะเผลกkăa gà-plèktempang; pincang