เอาการเอางาน

ao gaan ao ngaan

Maksud

1Kata NamaB1

tekun; rajin

rajin, tekun, dan memandang serius terhadap kerja atau tanggungjawab seseorang.

Contoh

สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nama lelaki)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaan1tekun; rajin2serius; teruk (tentang benda/kejadian)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Somchai ialah seorang yang sangat rajin bekerja.
2Kata NamaB2

serius; teruk (tentang benda/kejadian)

digunakan untuk merujuk kepada benda atau kejadian yang bermaksud serius, kuat, atau teruk (cth., hujan lebat, penyakit teruk).

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanเอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaan1tekun; rajin2serius; teruk (tentang benda/kejadian)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2membanjiri; terbeban3dibanjiri; ditenggelami airแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Hujan lebat sejak malam tadi, dan sekarang banjir mula berlaku.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เอาการao gaanเอาการao gaan1serius; teruk2agak; boleh tahan; sangatDigunakan untuk menggambarkan keadaan, masalah, atau penyakit yang serius ataupun teruk.Bahagian 1
+
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananmengambil, mendapatkan, atau mengutip; memilih sesuatuBahagian 2
+
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraaktiviti atau tugas yang dilakukan untuk mendapatkan bayaran atau sebagai profesionBahagian 3
เอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaantekun; rajin