กินป็อปคอร์น(gin bpóp kon)
Maksud
1Kata KerjaA1
makan bertih jagung
Perbuatan harfiah memakan bertih jagung, sejenis makanan ringan yang diperbuat daripada biji jagung yang dipanaskan.
2Kata KerjaB2
memerhatikan drama berlaku (slanga)
Ungkapan slanga bagi memerhatikan konflik atau peristiwa dramatik dari luar tanpa menyertainya, selalunya dengan rasa terhibur. Bersamaan dengan simpulan bahasa Inggeris 'to grab the popcorn'.
Contoh
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กรุ๊ปไลน์grúp laaiกรุ๊ปไลน์grúp laaisembang kumpulan LINEฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)กินป็อปคอร์นgin bpóp konกินป็อปคอร์นgin bpóp kon1makan bertih jagung2memerhatikan drama berlaku (slanga)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2sunyi; sangat sunyi (keadaan/suasana)3senyap!, diam!ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)
Dua orang itu bertengkar lagi dalam kumpulan LINE. Saya lebih rela duduk diam dan menyaksikan drama itu berlangsung secara senyap.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กินป็อปคอร์นgin bpóp konกินป็อปคอร์นgin bpóp konmakan bertih jagung