การล่วงเกิน(gaan lûuang gern)
Maksud
1Kata NamaB2
kesalahan; pelanggaran
perbuatan menyinggung perasaan atau melampaui batas; pelanggaran.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiการล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gern1kesalahan; pelanggaran2pencabulan; gangguanความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaprivasiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lain; pihak lain; seseorang yang lain
Bertanya tentang gaji dianggap sebagai satu tindakan menceroboh privasi orang lain.
2Kata NamaB2
pencabulan; gangguan
perbuatan mencabul atau gangguan seksual.
Contoh
หากhàakหากhàak1jika; sekiranya2mencari; menjejakiถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1menyinggung perasaan; tidak menghormati2melampaui batas; bertindak tidak wajar (terhadap seseorang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakแจ้งjâengแจ้งjâeng1memaklumkan; memberitahu; melaporkan2jelas; nyata; terang3terang; seperti siang (sastera/formal)ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konsumber manusia; jabatan kakitanganทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Jika anda diganggu secara seksual di tempat kerja, anda harus memaklumkan jabatan HR dengan segera.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การก้าวล่วงgaan gâao lûuangการก้าวล่วงgaan gâao lûuang1pencerobohan; pencabulan2melampaui batas kesopanan
- pencerobohan; pencabulan
- melampaui batas kesopanan
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtpenderaan; pencabulan; pelanggaran
penderaan; pencabulan; pelanggaran
การคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytgangguan seksual
gangguan seksual
การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1pelanggaran; kemungkiran2pencerobohan (terhadap hak/privasi/kedaulatan)
- pelanggaran; kemungkiran
- pencerobohan (terhadap hak/privasi/kedaulatan)
Pecahan Perkataan
+
การล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gernkesalahan; pelanggaran