กลับหลังหัน(glàp lăng hăn)
Maksud
1Kata KerjaB1
berpusing ke belakang; berpusing
berpusing sepenuhnya untuk menghadap ke arah yang bertentangan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1selesai; siap; sudah siap2selepas selesai; sesudah siapจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)กลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hăn1berpusing ke belakang; berpusing2[!] ke belakang pusingเดินมาdern maaเดินมาdern maaberjalan merapati; datang berjalan (ke arah penutur/titik rujukan)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kami
Selepas dia selesai mengambil foto, dia berpusing dan berjalan ke arah kami.
2Kata SeruB1
[!] ke belakang pusing
arahan tentera atau rasmi yang mengarahkan seseorang untuk berpusing dan menghadap ke arah bertentangan
Contoh
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukpengajar; jurulatihสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangกลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hăn1berpusing ke belakang; berpusing2[!] ke belakang pusing
Pengajar kawad mengarahkan semua askar untuk melakukan pusingan ke belakang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanBahagian 1
+
+
กลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hănberpusing ke belakang; berpusing