กลอกไปมา(glòk bpai maa)
Maksud
1Kata KerjaB2
memutarkan mata ke sana ke mari; meliarkan pandangan
menggerakkan mata berulang kali dari kiri ke kanan, seperti memutarkan biji mata atau memandang sekeliling dalam keadaan resah
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaกลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaamemutarkan mataไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesaiอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1bosan; lelah; muak; jemu2berasa bosan/muak terhadap [sesuatu]; berasa jemu akan [sesuatu]
Apabila ibunya menyuruhnya mengemas bilik, dia memutarkan matanya kerana bosan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
กลอกglòkกลอกglòk1menggulingkan mata; menggerakkan mata dengan pantas2berkumur; mencuci mulutBahagian 1
+
กลอกไปมาglòk bpai maaกลอกไปมาglòk bpai maamemutarkan mata ke sana ke mari; meliarkan pandangan