กรรมในอดีตชาติ(gam nai à-dèet châat)
Maksud
1Kata NamaB2
karma kehidupan lampau
Kesan atau akibat perbuatan dalam kehidupan lampau yang dipercayai mempengaruhi kehidupan seseorang pada masa kini.
Contoh
บางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesร้ายๆráai ráaiร้ายๆráai ráai1buruk (digandakan; penegasan/jamak)2paling teruk (ร้ายๆ ก็ ...)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1kerana; oleh sebab2kerana; disebabkan oleh [sesuatu]กรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatกรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatkarma kehidupan lampau
Sesetengah orang percaya bahawa perkara buruk yang mereka hadapi adalah disebabkan oleh karma daripada kehidupan lampau.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
กรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatกรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatkarma kehidupan lampau