กฎมณเฑียรบาล(gòt mon-tian-baan)

Maksud

1Kata NamaC2

Undang-undang Istana (kod istana diraja tradisional Thai)

Himpunan undang-undang tradisional Thai yang mengawal istana dan institusi diraja — seperti pewarisan takhta, pangkat, upacara, dan pentadbiran istana — yang berasal dari zaman Ayutthaya.

Contoh

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatahli sejarahศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiกฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baanกฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baan1Undang-undang Istana (kod istana diraja tradisional Thai)2Undang-undang Pewarisan Istana (1924, Thailand)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1zaman Ayutthaya (sejarah Thai)2era Ayutthaya; dari zaman Ayutthayaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1memahami sesuatu (dengan mengkaji/memikirkan)2mencapai pemahaman bersama; menjernihkan keadaan3memberi taklimat atau menerangkan untuk memastikan pemahamanเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1aturan yang mapan; sistem; disiplin2peraturan dan norma; konvensyen rasmi3corak tradisional; amalan adatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1istana diraja2kalangan istanaโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; ketinggalan zaman2pada zaman purba; pada zaman dahulu3purba; antik
Ahli sejarah mengkaji Undang-undang Istana zaman Ayutthaya untuk memahami peraturan dan adat resam istana diraja purba.
2Kata Nama KhasC2

Undang-undang Pewarisan Istana (1924, Thailand)

Nama ringkas bagi Undang-undang Pewarisan Istana 1924, undang-undang yang menetapkan peraturan pewarisan takhta diraja di Thailand.

Contoh

กฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baanกฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baan1Undang-undang Istana (kod istana diraja tradisional Thai)2Undang-undang Pewarisan Istana (1924, Thailand)ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1mengenai; berkaitan (formal)2mengenai; mengupasการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongpewarisan takhta dirajaพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1Era Buddha (B.E.; BE)2tahun dalam Era Buddha2467เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1undang-undang; statut2undang-undang (sistem perundangan)3kanun undang-undang/badan perundanganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirหลักเกณฑ์làk gaynหลักเกณฑ์làk gayn1prinsip; kriteria; peraturan2kriteria (maksud jamak)และláeและláedan (kata hubung)ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1urutan; susunan; kedudukan (pangkat)2menyusun mengikut urutan; mengatur kedudukanการขึ้นครองราชย์gaan kêun krong râatการขึ้นครองราชย์gaan kêun krong râatnaik takhta; pertabalan
Undang-undang Pewarisan Istana 1924 ialah undang-undang yang menetapkan prinsip dan urutan untuk menaiki takhta.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กฎgòtกฎgòt1peraturan2hukum (sains/alam); prinsipBahagian 1
+
มณเฑียรบาลmon-tian-baanมณเฑียรบาลmon-tian-baanUndang-Undang Istana; Undang-Undang Isi Rumah Diraja (sejarah)Bahagian 2
กฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baanกฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baanUndang-undang Istana (kod istana diraja tradisional Thai)