แฟกเตอร์(fàek-dtêr)
의미
1명사B1
요인, 요소 (영향/성분)
결과에 영향을 미치거나 상황을 구성하는 요소
예문
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1인수, 약수 (수학)2인자 (생화학/의학)3요인, 요소 (영향/성분)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)
건강은 인생에서 가장 중요한 요소입니다.
2명사B1
인수, 약수 (수학)
수학에서 다른 수나 항과 곱해져서 곱을 산출하거나, 어떤 수를 나누어 떨어지게 하는 수나 항
예문
สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1인수, 약수 (수학)2인자 (생화학/의학)3요인, 요소 (영향/성분)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung rói백; 100เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년คูณkoonคูณkoon1곱하다 (수학)2곱하기 (×); 곱셈 기호; 배수สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함หนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung rói백; 100
10 곱하기 10은 100이므로, 10은 100의 약수입니다.
3명사B2
인자 (생화학/의학)
체내에서 특정한 역할을 하는 단백질 또는 생물학적 물질 (예: 응고 인자)
예문
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자ฮีโมฟีเลียhee-moh-fee-liiaฮีโมฟีเลียhee-moh-fee-liia혈우병; 출혈성 질환ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다แฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1인수, 약수 (수학)2인자 (생화학/의학)3요인, 요소 (영향/성분)การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1경화; 응고; 굳음2동결; 결빙3혈액 응고4발기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nít일부 종류; 특정 유형
혈우병 환자들은 특정 혈액 응고 인자가 부족합니다.