แบบแผนละเอียดอ่อน(bàep păen lá-ìiat òn)
의미
1명사B2
섬세하고 세련된 패턴
미세한 디테일과 섬세함이 특징인 디자인이나 패턴
예문
ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan ko스카프; 목도리ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แบบแผนละเอียดอ่อนbàep păen lá-ìiat ònแบบแผนละเอียดอ่อนbàep păen lá-ìiat òn1미묘하고 세심한 체계/방식2섬세하고 세련된 패턴ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai꽃무늬; 플로럴 프린트เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
이 스카프는 작고 섬세한 꽃무늬 디자인이 있어서 정말 아름답습니다.
2명사C1
미묘하고 세심한 체계/방식
미세한 차이나 민감한 문제에 세심하게 반응하도록 주의 깊게 구성된 접근 방식이나 구조
예문
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1노인; 어르신2노인층; 고령자 (집단)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2의지하다; 의존하다; 이용하다3살다; 거주하다; (일시적으로) 머물다แบบแผนละเอียดอ่อนbàep păen lá-ìiat ònแบบแผนละเอียดอ่อนbàep păen lá-ìiat òn1미묘하고 세심한 체계/방식2섬세하고 세련된 패턴เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1필요; 원함; 욕구2시장 수요3요구 사항, 요건ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
노인 돌봄 정책은 각 개인의 필요에 맞추기 위해 세심한 체계가 필요합니다.
단어 분석
+
แบบแผนละเอียดอ่อนbàep păen lá-ìiat ònแบบแผนละเอียดอ่อนbàep păen lá-ìiat òn섬세하고 세련된 패턴